Thursday, February 16, 2017

Thirukkural 1080

 திருக்குறள் 1080
எற்றிற் குரியர் கயவரொன் றுற்றக்கால்
விற்றற் குரியர் விரைந்து.

பொருள்:
ஒரு துன்பம் வரும்போது அதிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள, தம்மையே பிறரிடம் விற்றுவிடுகிற தகுதிதான் கயவர்களுக்குரிய தகுதியாகும்.

Transliteration:
Etrir Kuriyar Kayavarondru Utrakkaal Vitrarku Uriyar Viraindhu

Translation:
For what is base man fit, if griefs assail? Himself to offer, there and then, for sale!

Meaning in English:

The base will hasten to sell themselves as soon as a calamity has befallen them. For what else are they fitted?

No comments:

Post a Comment

Tamil endraal athai thamizh endru Kollalaamaa? தமிழ் என்றால் அதைத் தமிழென்று கொள்ளலாமா?